Blues Dose*

škola blues dance

*dose [dəʊs]

1. dávka (léku ap.)
2. (přen.) porce, dávka, příděl čeho (relativně velké množství)
3. záchvat 😉

 

 

Chcete umět tančit?
Tak to prostě přijďte zkusit!

  • nepotřebujete žádné předchozí taneční zkušenosti
  • tančíte něco jiného? pak je blues skvělá volba, kam dál
  • začít se dá v každém věku
  • blues využijete na tančírnách, koncertech apod., poznáte díky němu nové lidi…
  • když vás první lekce nebude bavit, vrátíme vám peníze

(poznámka: ve videu mluvíme o výuce ve studiu v Praze Holešovicích, ale nově učíme jinde, viz níže, nenechte se zmást innocent)

Aktuality sledujte na našem facebooku facebook.com/BluesDose.

aktuality

27/4/2024

  • Registrace na náš zářiový Bluesin‘ Prague Festival už běží! Neotálejte raději s přihláškami, třeba pro follow v párovém advanced modulu už zbává jen šest volných míst! Více info zde.
  • 13/5 záčíná druhý pětitýdenní speciál – tentokrát je na téma Blues idiom dances: Struttin! Pojďte se naučit, jak tancovat na rychlou bluesovou hudbu. Více info níže.
  • Vloni jsme dělali první Retreat, bylo to super – letos bude zas – mrkněte tady.
  • 6/6 se bude konat další předtančírnový workshop, tentokrát na téma Blues Rhythm and Musicality se Sofií Tsaliky, tanečnicí a muzikantkou z Řecka, která učí blues v Bruselu; přihlášky již běží – mrkněte níže.
  • 8/7 pořádáme workshop Master Your Bluesy Body s Geniou Tsvietkovou z Ukrajiny. Tenhle workshop si nenechte ujít! Mrkněte níže.
  • Brněnští Swing Wings pořádají v červnu bluesový festival The Slow Down – bude stát za to – mrkněte tu.

    dlouhodobé kurzy

    výuka probíhá v češtině, není-li uvedeno jinak

    Blues idiom dances - Struttin

    (13/5-10/6 2024 )

    učí: Míša & Martin

    téma: Struttin je bluesový tanec, který vznikl v Memphisu v Tennessee kolem 40.-50. let 20. století. Tančí se většinu času v těsném držení (close embrace) na rychlou bluesovou hudbu. Navzdory těsnému držení a rychlé hudbě umožňuje Struttin oběma v páru tančit rozdílný footwork. Navíc se budeme v kurzu učit i otočky a další cool prvky. Pojďte se s námi naučit, jak tancovat na rychlou bluesovou hudbu! Pokud vás blues opravdu zajímá, pak jsou bluesové idiomy směr, kterým se dříve či později vydáte.

    pondělí 18:30-19:30
    13/5 | 20/5 | 27/5 | 3/6 | 10/6

    cena: 1.000 Kč / 5 lekcí po 60 minutách

    místo konání: studio Flame Dance na Florenci

    Level A&B – Basics

    (14/10-16/12 2024)

    učí: Martin & Tereza

    téma: Kurz úplných základů. Pokud jste nikdy netančili americké blues (blues v tanečních se nepočítá) jsou tyto lekce přesně pro vás. Dílčí věci budeme pochopitelně muset nejdřív natrénovat sólo, ale hlavním těžištěm kurzu je tanec v páru. Věnujeme se technice i improvizaci, zkusíme vám zprostředkovat, jak bohatý a variabilní blues dance je. Nemusíte mít žádné předchozí taneční zkušenosti. Není třeba se hlásit s partnerem.

    pondělí 20:00-21:00
    14/10 | 21/10 | 28/10 | 4/11 | 11/11 | 18/11 | 25/11 | 2/12 | 9/12 | 16/12
    cena: 2.400 Kč / 10 lekcí po 60 minutách

    místo konání: Prostor 8, Šmilovského 8 na Vinohradech

    Nechcete přehlédnout vypsání kurzu, který vás zajímá?

    Pravidelné kurzy se do konce června 2024 konají ve studiu Flame Dance, Sokolovská 22, Praha 8 – Karlín, asi minutu chůze od metra Florenc. Pravidelné kurzy budou od října 2024 probíhat v Prostoru 8, Šmilovského 8 na Vinohradech.
    Na lekce si prosím noste přezutí – taneční boty, případně stačí plátěnky (i když je užitečné, když boty trochu „kloužou“, gumová podrážka drží zbytečně moc).

    Kapacita kurzů je omezena. Můžete se přihlásit jako jednotlivec či zároveň přihlásit partnera – jak u kterých kurzů. Během lekcí se střídají taneční partneři (věřte nám, naučíte se tak mnohem víc). Chcete-li však tančit bez střídání, nutit vás nebudeme 😉 Nic neriskujete – pokud nám do týdne od konání první hodiny kurzu, tj před druhou hodinou kurzu (platí pro dlouhodobé kurzy) dáte vědět, že nechcete nadále chodit, vrátíme vám celé kurzovné. Pokud se na některou z lekcí nedostavíte, peníze se nevrací, díky za pochopení.

    jednorázové workshopy

    výuka probíhá v češtině, není-li uvedeno jinak

    Taster - Úvod do blues dance

    (20/6/2024 19:00-20:00)

    učí: Terka & Martin

    pro koho je taster určen: pro všechny

    téma: Zajímá vás, co (všechno) je blues dance? Přijďte to s námi prozkoumat na poslední předprázdninovou tančírnu do velkého sálu kavárny Liberál. Terka s Martinem vás jednak vybaví taneční KáPéZetkou pro nadcházející večer (tančírna začíná hned po tasteru v osm hodin – více info zde), ale zároveň se vám pokusí ukázat (a nechat vás na vlastní kůži zažít) jak bohatý bluesový taneční vesmír je. Takže ať už to bude vaše první setkání s blues dance (blues v tanečních se nepočítá) nebo už jste na pár bluesových tančírnách byli, ale zajímá vás jestli je blues něco víc než jen improvizace na pomalou hudbu (ANO JE!), tak přijďte. Kapacita je omezená, rezervujte si raději svoje místo dopředu – můžete risknout přijít bez přihlášení, ale pokud bude plno, možná se nevejdete… Těšíme se… Martin&Tereza (facebook událost zde)
    cena: ZDARMA

    místo konání: Kavárna Liberál – velký sál, Heřmanova 6

    Master Your Bluesy Body

    (8/7/2024 19:00-21:00)

    učí: Genia Tsvietkova (Ukrajina)
    pro koho je workshop určen: open level
    téma: Blues dance rozhodně není jen o krocích. Tančí se celým tělem, vědomě různými částmi těla současně – vždyť jedněmi ze základních charakteristik bluesu jako tance jsou polyrytmie a polycentrismus. Genia se během workshopu zaměří na své nejoblíbenější téma – Body Awareness – vědomý tělesný pohyb. Postupně společně prozkoumáte různé části těla – trup, paže, boky a jak s nimi tančit na různé druhy bluesové hudby. Budete pracovat s kontrastem a rozmanitostí stylizací tanečních pohybů.
    o lektorce: Genia pochází z Kyjeva na Ukrajině. Pro mnohé je jednou z nejzajímavějších tanečnic blues dance a lindy hop na současné evropské scéně. Jako lektorku tance jste ji již mohli potkat na jejích kurzech a workshopech na Ukrajině, v Itálii, Německu, Holandsku, Polsku, Litvě, Francii, Belgii či na Taiwanu. Jako tanečnice posbírala již řadu cen na soutěžích napříč Evropou. Během své výuky se soustředí zejména na vědomý pohyb a jeho rozvíjení a zároveň na napojení s hudbou. 

    poznámky: POZOR – Výuka bude probíhat v angličtině! Na WS se hlásí individuálně, není třeba se hlásit s partnerem.
    cena: 680 Kč / 120 minut
    místo konání: bude upřesněno

    Blues Rhythm and Musicality

    (6/6/2024 18:00-20:00)

    učí:  Sofia Tsaliki (Řecko)
    pro koho je workshop určen: open level
    téma: In this workshop, we will dive into the soul of blues and learn essential musicality and rhythm skills
    What to Expect:
    Exploring Blues Rhythms: In this workshop we will delve into the different blues rhythms and learn to express them through our body in both solo and partner dance. Regardless of the music’s tempo or style, you will feel empowered to dance confidently to any blues tune.
    Understanding Musical Theory: We will explore the core elements of blues music, such as the 12-bar and 16-bar blues structure, the call and response, and how these elements can influence our dancing.
    Boosting Your Creativity and Connection to the Music: We will learn how to recognize different musical patterns in the songs, what different instruments are doing, their intensity and emotion, and how to express these through movement.
    o lektorce: In her dance classes, Sofia goes beyond mere steps and moves. Her unique approach delves deep into the heart of music, emphasizing the essential elements of rhythm and musicality. With each lesson, she imparts not just dance skills but an understanding of how the music intertwines with movement. Her goal it to equip students with independence and creativity. She lives and teaches in Brussels.

    poznámky: POZOR – Výuka bude probíhat v angličtině! Na WS se hlásí individuálně, není třeba se hlásit s partnerem.
    cena: 500 Kč / 120 minut
    místo konání: Kavárna Liberál – velký sál, Heřmanova 6

    Individuální lekce

    (termín dle společné domluvy)

    učí: Martin / Pavla / Terka
    Chcete někomu věnovat lekci jako dárek? Chcete zkusit první lekci blues dance v pohodlí vašeho domova? Chcete lekci pro skupinu přátel? Už tančíte blues a chcete na sobě zamakat? Individuální lekce je odpovědí na všechny podobné otázky.

    cena: 600 Kč / 60 minut / 1 lektor
    1.200 Kč / 60 minut / 2 lektoři
    při více lidech 300 Kč za osobu / 60 minut (minimálně 600 Kč / lektora)

    místo konání: dle domluvy – klidně u vás doma; pokud se lekce uskuteční v pronajímaném prostoru, je k ceně třeba připočítat cenu za pronájem

    OBJEDNAT

    Již proběhlé workshopy

    Spice Up Your Dance (25/4/2024 18:00-20:00) učili: Anna Rasmussen & Martin Klekner

    téma: Připadá Vám, že se vaše kroky opakují a potřebujete nápady na nové taneční prvky? Chcete svůj tanec obohatit o zajímavé otočky, elegantní skluzy a dipy? Pak je pro vás workshop Anny a Martina nazvaný Spice Up Your Dance tím pravým. Workshop obsahuje otočky, dipy a skluzy, které se dají dobře zakomponovat kdekoli v tanci (a to nejen bluesovém). Protože se budou probírat i složitější taneční kreace, je workshop určen pro pokročilejší tanečníky. Účastníci nemusí nutně dlouho tančit blues, ale jsou si jistí v párovém tanci, mají kontrolu v otočkách a umí na sebe pohotově a muzikálně reagovat. cena: 400 Kč / 120 minut, místo konání: Kavárna Liberál

    Save the Dance (1/2/2024 18:00-19:30) učili: Míša Holubec & Pavla Tomanová

    téma: Stává se nám to všem: tanec nám nesedne a už se nemůžeme dočkat posledního tónu písničky. Důvod? Máme s partnerem/kou špatné napojení, jeden z nás je mimo rytmus, taneční partner/ka je na jiné úrovni a máme pocit, že je tanec nuda, leader nás vede do figur, které nám nejsou komfortní, follow nereaguje na naše impulsy… Míša s Pavlou si připravili pár tipů, jak tyhle situace zachránit a přeměnit nepříjemný pocit v radost! Nebo aspoň zmírnit utrpení… cena: 300 Kč / 90 minut, místo konání: Kavárna Liberál

    Spirit Moves Ballroomin' Combo (30/11/2023 18:30-20:30) učili: Pavla Adamčíková & Lubomir Pojezdal z brněnských Swing Wings

    téma: Ze staré klasiky se toho dá vždy spoustu naučit – přesto, nebo snad právě proto, že byla natočena v 50. letech. Krátká sekvence zachycená ve filmu “Spirit moves” nabízí hromadu techniky k naučení, a to vše v kompaktní formě. Otočky, stretche, draggin’, najdeme tam toho mnoho. cena: 400 Kč / 120 minut, místo konání: Flame Dance

    Slow and Fast, Fast and Slow (2/11/2023 18:30-20:00) učili: Tereza Strnadová & Adam Birka

    téma: Někdo je víc „fast“ a jiný zase „slow“ a přesto tančíme spolu. V bluesu máme často možnost zažít velmi rozdílné tempo a rytmiku. V tomto workshopu jsme se zaměřili na kontrasty. cena: 300 Kč / 90 minut, místo konání: KKAFE

    Find your inner blues dancer! (30/8/2023 18:00-20:00), učila: Renske Bongers z Nizozemska

    téma: Who are you as a dancer and how do you, as an individual, respond to blues music? First part of the class was solo, the second in couples. Workshop was based on the concept of seeing partner blues dance as a conversation, in which you need a common language, in which you need to learn how to speak and what it is that you want to say. cena: 600 Kč / 120 minut, místo konání: Liberál, PLNĚ OBSAZENO

    Fancy Moves (20/7/2023 18:30-20:00), učili: Anna Rasmussen & Martin Klekner

    téma: Taneční workshop zaměřený na elegantní prvky: kroky, otočky a finish/schluss pózy, plynulost tance a provázání kroků s fancy moves. cena: 300 Kč / 90 minut, místo konání: KKAFE, PLNĚ OBSAZENO

    Role Lead a Follow (9/3/2023 18:00-19:30), učily: Morgain Kateřina Steiner & Iva Vávrová

    téma: Zkoumali jsme vymezení rolí lead a follow v Blues, jak se liší a v čem se prolínají. Pohráli jsme si s jejich hranicemi a vyzkoušeli si, jak se mohou navzájem inspirovat a jak mezi nimi lze přecházet. cena: 300 Kč / 90 minut, místo konání: kavárna Liberál

    Bluesová estetika (23/2/2023 18:30-20:00), učila: Morgain Kateřina Steiner

    téma: Workshop se věnoval tomu, co dělá blues bluesem – bluesové estetice. Prošli jsme si kořeny blues a to, jak se v něm odrazily a zkusili jsme si najít svůj vlastní osobity bluesový projev. Většina workshopu se tančila solo a neobešli jsme se i bez trochy teorie a povídání. cena: 300 Kč / 90 minut, místo konání: kavárna Liberál, PLNĚ OBSAZENO

    Rytmus v hudbě / rytmus v těle: puls... (26/1/2023 18:00-20:00), učili: Pavla Tomanová & Martin Šandera

    téma: Zkoumali jsme puls a další způsoby vyjádření rytmu v těle při bluesovém tanci. cena: 400 Kč / 120 minut, místo konání: kavárna Liberál, PLNĚ OBSAZENO

    nejbližší námi pořádané tančírny

    vstup 50 Kč pokud hrají djs, 150 Kč (či více) pokud je živá hudba

    čt 9.5.2024 20-20:30
    20:30-24
    TASTER Struttin (zdarma)
    Tančírna – djs
    Liberál, velký sál https://www.facebook.com/events/285182637932239
    čt 23.5.2024 20-24 Tančírna s živou hudbou – zahraje Pavel Jartym & spol. Liberál, velký sál https://www.facebook.com/events/1163538231326620
    čt 6.6.2024 18-20
    20-24
    Workshop Blues Rhythm and Musicality
    Tančírna – djs
    Liberál, velký sál https://www.facebook.com/events/416933224407648
    čt 20.6.2024 19-20
    20-24
    TASTER Úvod do blues dance (zdarma)
    Tančírna – djs
    Liberál, velký sál https://www.facebook.com/events/967036214548006
    čt 11.7.2024 20-?? Tančírna – djs Altán ve Stromovce
    čt 25.7.2024 20-24 Tančírna s živou hudbou – zahraje Jiří Maršíček Trio feat. Charlie Slavik Hoax, Smíchovská náplavka
    čt 8.8.2024 20-?? Tančírna – djs Altán ve Stromovce

     

    fb skupina pro naše kurzisty

    Na facebooku máme pro všechny naše kurzisty (všech úrovní, současné i dřívější) k dispozici soukromou skupinu, kde se dozvíte o případných změnách v kurzech, pokračovacích kurzech, živelně vyplynuvších tančírnách, praktikách, bluesových akcích atd. atp. Kdo chcete být v obraze, přidejte se do skupiny 😉

    Bluesinprague Heroes

    Soukromá skupina

    Přidat se ke skupině

    bluesové taneční akce v ČR

    Bližší info o našich chystaných tančírnách najdete na facebooku Blues Dose. Další akce najdete na Prague Blues Dancing, ve skupině Brno Blues Dancing, občas dělá bluesové akce ostravská Swingville CZ. Některé pražské bluesové události najdete v google kalendáří Swing in Prague. Ultimátním zdrojem informací o bluesových tanečních festivalech v Evropě je web Annette Kühnle. Pokud si chcete zajít na bluesový koncert, mrkněte třeba na Jazz & Blues Club U Malého Glena nebo Ungelt Jazz & Blues Club.

    jak vypadá blues dance? třeba takhle…

    Ukázka je z festivalu Berlin Blues Explosion 2012, konkrétně ze soutěže, na kterou se hlásí jednotlivci z řad účastníků festivalu. Taneční partner je jim na začátku soutěže přidělen losem.

    Adamo Ciarallo & Vicci Moor a jejich improvizace na Sofia Blues Festivalu 2021.

    Lisa Clarke and Fabien Vrillon a jejich teachers demo na festivalu Crepswing 2015.

    Malý report z bluesové tančírny 12/5/2022 na Smíchovské náplavce…

    Bluesový tanec / blues dance je zastřešující pojem pro rodinu historických a moderních tanců spojených s bluesovou hudbou. Kořeny má v předkoloniální Africe. Zrodil se a následně vyvíjel v černošské komunitě v Novém světě. Tanec blues klade důraz na improvizaci, rytmus, sólové pohyby, živelnost… Blues, které znáte z tanečních, je svou podobou jen sterilovaným a homogenizovaným pravnoučetem autentického blues, s živelností a komplexností svého prapředka nesdílí bohužel téměř nic. Blues je tanec jednoduchý pokud jde o naučení se základů, ale velmi komplexní, pokud ho budete chtít obsáhnout v celé jeho šíři.

    o nás

    Pavla Tomanová

    Pavla Tomanová

    „Blues jsem se několik let bránila, až mě nakonec úplně pohltilo. Po prvním tanečním workshopu jsem pochopila, že tenhle rytmus už z těla nedostanu. Že blues je mi bytostně blízké. Že ve mě bylo odjakživa.“ Blues dance se věnuje od roku 2017, v roce 2018 absolvovala teachers training ve Valencii, je jednou z hlavních organizátorek pražského bluesového sdružení Bluesin‘ Prague, spoluorganizovala několik mezinárodních pražských Exchange a festivalů. Před bluesem se intenzivně věnovala swingu od roku 2014.

    Martin Šandera

    Martin Šandera

    „Po pěti letech intenzivního trénování swingu jsem přemýšlel, kam dál. Našel jsem (se v) blues! Jeho principy jsem (prý) nevědomě pašoval do lindy odjakživa. Blues není zdaleka tak okaté, zato je mnohem intimnější, dává větší prostor improvizaci i oběma tanečníkům v páru a hlavně – jeho vnitřní pohybové principy mají obrovskou hloubku, která láká k prozkoumávání…“ Se studiem blues dance začal v roce 2018, mezi lety 2014 a 2019 se s nemenší posedlostí věnoval swingu (lindy hop) a učil ho v pražské škole Swing Busters. V roce 2023 absolvoval týdenní teachers training ve Španělsku. Dále má za sebou různě dlouhé epizody studia tanga, boogie woogie, moderny, house dance, párové akrobacie a bojových umění.

    Tereza Papayová

    Tereza Papayová

    Tereza se s blues dance na vlastní kůži setkala poprvé v Herrängu v roce 2010. První kurzy pak absolvovala v roce 2013. Kromě bluesu se věnovala swingu, nějakou chvíli i tangu, afru a house dance, posledních osm let cvičí jógu. “Blues? Mně se prostě líbí ta muzika. Na blues dance pak miluju jeho svobodu a intuitivnost. Baví mě, když inspirace k pohybu vychází ze mě, když to nejsou z vnějšku naučené věci – ráda se sama sebou nechávám překvapovat. Baví mě tančit jak se zkušenými tanečníky, tak se začátečníky – obojí přináší jinou radost.”
    Míša Holubec

    Míša Holubec

    „Kamarád mě kdysi vytáhl na víkendovou taneční akci, že prý shání partnerku. Řekla jsem ano a je z toho láska na celý život! To ‚kdysi‘ byl rok 2018 a ta láska na první pohled blues dance.” Míša od té doby projela bluesové festivaly v Evropě, podílela se na organizaci eventů v rámci sdružení Bluesin’ Prague a absolvovala kurzy mnohých dalších tanců a pohybových aktivit (od kontaktní improvizace po tango, od jógy po shibari). Blues ale zůstává její srdeční záležitostí. Nepřestává ji fascinovat jeho hloubka a variabilita, improvizace, intimita, hravost a přístupnost. „A mimochodem s tím kamarádem se stále kamarádíme :)”

    napsali o nás

    „Dlouho jsem neváhala, když jsem narazila na nabídku lekcí Blues Dance. A měla jsem fakt šťastnou ruku: blues je moje srdcovka, sešla se skvělá parta a navíc kurz vedou dva báječní lektoři. Pavla s Martinem nás s lehkostí, pohodou a vtipem provádějí prvními krůčky blůz dáns a je to – aspoň za mě – skvělá jízda a čirá radost, na kterou se každý úterý moc těším.“ (19/5/2022)

    Petra (účastnice kurzů A, B, C, D)

    „Ještě jednou moc díky za krásně strávený čas! Já jsem z té hodiny úplně nadšená! Fakt mě to moc bavilo 🙂 Trsám si tu na zastávce, je to dobře nakažlivý… 😆“ (1/8/2022)

    Katka (po první soukromé skupinové lekci s Pavlou a Martinem)

    „Nejlepší zkušenost s kurzem a Pavla s Martinem jsou úžasní školitelé. Doporučuju každému. Nikdy jsem netancoval nic jiného než “ploužák” na základní škole, ale tohle mě opravdu bavilo.” (27/5/2022)

    Luboš (účastník kurzu A)

    „No jasně, že se hlásím na Béčko, ty hodiny jsou hrozně zábavný a uvolněný, je to pecka!” (7/11/2023)

    Andrea (účastnice kurzu A)

    Byla to dokonalá dovolená, a každej další den jsem se v tom jenom víc a víc utvrzovala. Loď, Holandsko a blues byl solidní základ a na ten se pak nabalila spousta maličkostí i veličkostí. Ať už šlo o kola, to byl fakt skvělej nápad, mnohem lepší počasí, než hlásila předpověď, skvělý jídla, co jsme si vařili, že došlo i na plavky, v což jsem (na konci září) opravdu nevěřila, cvičení na palubě, tančení na palubě, tančení na všech těch krásnejch místech (až na Leeuwarden, tam byla fakt zima), hvězdnou oblohu nad námi, veselé kravičky na zelených plackách a ty výhledy a rozhledy. Ach ty výhledy, ta panoramata, ta zamlžená rána, západy a východy slunce. A hlavně ty lidi. Podařilo se vám dát dohromady fakt úžasnou skupinu, já jsem neměla ponorku ani jednou, užívala jsem si společnost jednou těch a jindy tamtěch a hlavně i všech dohromady. Jo a taky samozřejmě možnost řízení lodě, pro mě to byl nezapomenutelnej zážitek. I když se sunula pomalu, vpravo vlevo furt ty samý krávy a stejný dokonalý domečky, ale bylo to meditativní a naplňující. 

    Já to říkám pořád, nejlepší dovolená je ta, kterou zařídí někdo jinej. A tahle byla zorganizovaná na jedničku. Složení aut, abychom bezpečně dojeli tam i zpátky, nápad se společným jídlem, pořád bylo co jíst a že jsme si teda debužírovali, všechno tak pěkně plynulo, jako by to nikdo ani neřídil, ale věřím, že vás to stálo dost energie. Trasa byla zvolená moc hezky, střídání malebných měst a volné krajiny, kde nám neviseli v patách policajti a mohli jsme se vyblbnout, byl dobrej nápad. Zpočátku mi přišlo tempo lekcí docela vražedné, ale všichni se chytali, tak asi dobrý. Lekce byly vymyšlené fakt dobře, naučili jsme se toho dost na to, abychom si mohli mezi sebou příjemně zatančit. Máme dobrej základ pro další tančírny si myslim. ” (25/10/2022)

    Tereza (účastnice Blues'n'Boat 2022)

    s kým „pečeme“

    kontakt

    email: bluesdose@gmail.com
    telefon: 777575407 (Martin), 774970587 (Pavla),
    ičo: 74225782

    pošli nám vzkaz...

    7 + 9 =